誰がイタリアのマリオ・パシオラを殺したのですか? FarcとNarcosの間の暴力的なコロンビアからのルポルタージュ

言語

「ここで人々は常に恐怖の中で生きてきました。彼らは常に頭を下げてきました。あなたは午前中に窓の外を見て、ゲリラを見ます。準軍組織は正午に通過します。夕方には軍。マリオはあまりにも透明な心を持っていた、彼は物事がうまくやることを望んだ。このため、彼はしばしば彼のマネージャーと衝突しました。したがって、地元の活動家であるガブリエラ(発明された名前)は、2020年7月15日にサンビセンテデルカグアン(コロンビア)の自宅で死亡したイタリアの国連事業者、マリオパシオラを思い出します。

 

マリオはその日、ボゴタに旅行する予定でした。翌週、彼はヨーロッパの市民がパンデミックの時に家に帰ることを可能にする数少ない人道的便の1つでイタリアに向けて出発しました。 7月10日、彼の上司との厳しい議論。差し迫った危険感、ホームセキュリティ対策の強化、ナポリへの復帰を予測するための突然の選択。

 

7月14日22.45のWhatsAppへの最後の接続。翌朝、死んだ体の発見。遺体はすでにイタリアに輸送されており、検死により自殺論文の有効性が明らかになるが、すぐにはあまり信用できなくなった。

 

ミッションを放棄するという突然の決定の背後にある理由はまだ決定されていません。パシオラの親友であるコロンビアのジャーナリスト、クラウディアジュリエタデュケは、エルエルスペクタドール紙にいくつかの疑問を投げかけました。しかし、それらを理解するには、コロンビアの南東部、カケタに国連のオペレーターが移動する複雑な社会のダイナミクスに視線を向ける必要があります。ゲリラグループ、地元のマフィア、および国際的な麻薬密売ネットワークが領土で危機に瀕している莫大な利益を争う地雷原。コカインの生産と輸出、大規模な森林破壊と石油ライセンス。

 

パシオラがコロンビアで何をしていたか

 

まず、ミッション:マリオパシオラと彼の同僚は、2016年末に承認されたコロンビア政府とFARCの間の平和協定の履行の観察と評価を担当しました。コロンビアでの国連検証ミッションは、2017年9月に始まりました。 Paciollaは、2018年8月にその一部になり始めました。これは、San Vicente delCaguán(Caquetá)の領域をカバーしていました。

 

特にデリケートなタスク:サンビセンテデルカグアンでは、和平協定の実施が長い間、憂慮すべき影響を与えてきました。実際、パシオラの暗殺は、この地域の支配をめぐって長い間競争してきた武装グループによって実施された、より広範なテロ戦略の一部のようです。どうやら、危険度の高い地域の従業員のための非常に厳格な国連安全保障プロトコルを回避することができた戦略。イタリアのオペレーターの場合、国際当局に保証された保護は不思議なことに消えたようです。どのようにして可能ですか?パシオラが死ぬ数日前になぜ危険を感じたのでしょうか。

 

サンビセンテデルカグアン:平和の時代の暴力

 

物語についての最新情報があるたびに、ガブリエラは追跡不可能なカードから私を呼び出します。彼は傍受されるのを恐れています。サンビセンテ・デル・カグアンでは、誰も自殺バージョンを信じていませんが、ほとんどすべての人が話すことを恐れています。市庁舎を取り巻く静寂の輪は、地元の人権擁護家が犠牲者であるという体系的な暴力の中で簡単な説明を見つけます。

 

過去4年間で、コロンビアで約500のリデレス社会主義者が殺害され、2018年以来、サンビセンテは活動家殺人が最も集中している10の自治体のリストに恒久的に登録されています。それらの1つであるオスカー(別の発明名)は、サンビセンテでは「人権を擁護する人たちは武装グループのトロフィーになっている」と語っています。

 

人権擁護家の迫害の背後には、紛争地域の奇妙な再構成があります。 2016年の平和協定の調印後、FARC(アメリカで最も長く続いて最も構造化されたゲリラグループ)の異議のあるセクションは、いわゆるBACRIM(Bandas Criminales)とのあいまいな同盟関係を結んでいます。一部のBACRIMは、主要な大陸のマフィアに属しています。この地域でのシナロアカルテルの存在は、メキシコと米国へのコカインの生産と輸出を管理するために長い間報告されています。

 

同時に、武器を提供することを決定した元ゲリラは、2016年以来体系的な迫害を受けており、その犯人は領土内のFARCの歴史的な敵で容易に識別可能です。 2006.右端に所属し、軍隊によって保護され、麻薬密売によって資金提供された武装集団。その主な活動は、社会的に不快と見なされる政治的俳優の暴力的抑圧です。

 

サンビセンテデルカグアンでの武装した俳優の安定した存在は確かに新しいものではありません。市庁舎は、制度の放棄という根強い状態を経験しています。私たちはコロンビアのアマゾンへの玄関口であるカケタ県の北部にあります。ここ数十年の間、この地域は、国の暴力の大発生の主要な震源地の1つでした。貧弱な農村地域(UNODCの調査によると、居住センターの72%は川からしか到達できません)とその多くは、そこに住む農家や飼育者のための基本的なサービスが不足しています。

 

FARC、準軍組織、麻薬密売人の間

 

コルディレラ東部とアマゾンの森の最初の広がりの間で分配された部のアクセスの悪さは、さまざまな武装グループによる軍事占領を促進しました。 FARCは1964年にこの地域を占領し、州の欠如を利用して、メンバーのための軍事訓練区域を確立し、いくつかの自治体を統治しました。並行して、70年代から、カケタはコカ栽培とコカイン生産の主要分野の1つになりました。

 

FARCは、麻薬密売人と地域社会の関係に徐々に介入し、まず農民に手数料(el gramaje)を要求し、次に同じ要求を麻薬購入者、コカイン研究所の所有者、および港湾へ向かうフライトの管理者に拡大します。国。

 

1997年以来、AUCの準軍事組織のローカルセクションであるBloque Central Bolivarが、領土管理とコカイン輸送の紛争に介入しています。 FARCとの武力衝突は、何十年もの間、地域の農民コミュニティを苦しめたでしょう。同じ年に、FARCとアンドレスパストラナ政府(1999-2002)の間の歴史的な和平交渉はサンビセンテデルカグアンで始まり、何も行われなかった。

 

アルバロウリベ大統領(2002〜2010年)の間、米国の支援を受けて、カケタの領土は1万8千人の武装勢力によって武装されました。 FARCは、数的に劣っているため、軍隊との銃撃戦を放棄し、彼らの支配権を課すための新しいテロ戦略を採用しました。民間人への虐殺、拷問、政治的殺害です。準軍組織は同じように対応します。

 

国家の大規模な軍事介入にもかかわらず、領土は依然として暴力と違法の場面です。 2013年だけでも、1万キロのコカインが領土で押収されました。サンビセンテデルカグアンラマカレナとサンビセンテデルカグアンネイバの動脈は、地域からコカインを逃れるための2つの中心的なルートとして確立されています。

 

武装組織の解体は、2016年に調印された和平合意の中心的なポイントの1つになります。しかし、活動家のオスカーが指摘するように、イベントは別の方向に進みます:「合意の調印は多くの希望と期待を生み出しました。私は直接紛争に苦しみました。平和だけでなく、農民が堂々とした役割を果たす新しい社会のプロジェクトを夢見ることができました。プロセスが進むにつれて、私たちの望みは和らぎました。私たちは絶壁に向かっていると感じています。」

 

国連ミッションとパシオラの活動

 

「私達は平和を求めて領土の根本的な人物を失った」。これらの言葉で、カケタ部門の平和と和解の評議員であるヘルソン・ルゴは、マリオ・パシオラ(アンサ・ラティーナ)の死を指しています。

 

国連検証ミッションによる2016年の合意の監視は、すぐに困難な作業のように見えました。署名政府によって約束された農民を保護するための農地改革は、2018年に選出された保守的なイヴァンデュケ大統領のプログラムではフォローされていません。FARCの元戦闘員の再統合は予想よりも問題が多く、州は必要な保護を保証していませんでした。ゲリラグループの多くのメンバーに、彼らが武器を放棄するとすぐに殺害されました。

 

コカ作物の入れ替えは遅すぎます。サンビセンテデルカグアンは、太平洋沿岸のブエナベンチュラの港と大西洋側のカルタヘナの港へのコカイン輸送の中心的なルートであり続けています。さらに、合意の履行の失敗により、多くの元ゲリラが軍隊に戻り、武装勢力の分布と領土の経済的および社会的利益がさらに細分化されました。

 

ますます複雑な状況で、サンビセンテコミュニティのすべてのメンバーは、1つの事実に同意するために耳を傾けました。その活動の多くはミラヴァッレに集中しており、そこではFARCキャンプが社会的再統合の領域に変換されていました。

2019年、パシオラはボート競技を通じて元FARCメンバーの再統合プロジェクトを管理し、並外れた結果をもたらしました。同じ年のオーストラリアでのラフティング世界選手権では、コロンビア代表チームが5人の元ゲリラと3人の農民によって代表されましたサンビセンテデルカグアン。パシオラの復職プロセスは数多くあり、また、領土内の脆弱な人口に対する国軍による犯罪の非難の報告も数多くあります。

 

2019年8月29日に政府がイヴァンデュケの和平協定を遵守しなかったために発表された、いくつかのFARC指導者(エルパイサ、サントリッヒ、イヴァンマルケス)の武装勢力の復帰に伴い、公務員が激化しました。近隣のメタ地域を「未来ゾーン」(不法経済の強制根絶のためのスペース)として指定したことは、軍事行動の指数関数的増加のさらなる起爆剤であり、その犠牲者はしばしば民間人でした。

 

これは、たとえば、サンビセンテデルカグアンの近隣自治体であるプエルトリコのFARCの野営地に向けられた軍の爆撃の場合です。攻撃は8人の未成年者を殺した。 2019年11月にギレルモボテロ国防相の辞任を余儀なくされた悲劇的なエピソード。

 

不快な人物、パシオラ

 

Paciollaは個人的に、殺害された10代の若者の家族の権利の擁護に対処していました。パシオラは軍とのあいまいな関係と、国連の本部であるニューヨークとの直接の関係におけるある種の表面的なものを批判した指導者たちにとってさえ、その完全性はおそらく不快でした。

 

パシオラの歴史的な友人であるコロンビアのジャーナリスト、クラウディアジュリエタデュケは、それについていくつかの懸念を報告しています。エルエスペクタドール紙に掲載された感動的な公開書簡の中で、デュケは、マリオが不快な立場に置かれることを犠牲にして、領土内での国連の運営方法との不一致をしばしば伝えたことを明らかにしました。

 

カケタの首都であり、検証ミッションの地域本部でもあるフロレンシアで開催された非公式会合で、パシオラは「スパイ」であるという同僚に拘束されました。数日後、彼はグロテスクな告発を友人に報告しました、「彼はいつも不条理について冗談を言っていたからです」。

 

これは仮定をする時ではありません、そしてマリオ・パシオラが何を発見して心配したかを知ることは確かに容易ではありません。確かなことは、イタリアの運航者は、大きな経済的利害関係が市民の犠牲者を主張することを止めたことのない市庁舎で、和平協定と人権の尊重を守ることに関心を持っていたということです。

 

年代順の最後のものは、人権活動家のEilcerio Mendosa(2019年12月)と、FARCの元ゲリラであるHolman FabioMontés(2020年2月)でした。どちらもサンビセンテデルカグアンで殺害され、どちらの犯罪も処罰されなかった。

 

ルールのない戦争:対象となる活動家

 

この地域の武装グループは今も虐殺、強要、違法取引を通じて活動しています。領土の支配をめぐって衝突するのは、FARC、犯罪組織、準軍組織、国軍の新旧の対立である。シナロアカルテル地域への参入により、殺人犯の慣行がさらに広がり、処刑は犯罪専門家によって系統的に実施されました。

 

平和協定の大きな脆弱性を浮き彫りにする、顔やルールのない戦争。この不気味なシナリオでは、国際的なエージェントでさえ、コロンビアの危険度の高い地域での国連の活動を特徴付ける不可触性の地位を失ったようです。

 

早くも2017年に、グアビアレ(カケタ州に接するアマゾンの地域)で活動している国連職員が、疑われるFARC反対派に誘拐され、2か月後に監禁されました。彼は、コカ作物を取り替えるプロセスに従うことを担当していました。

 

2018年1月、FARCのFrente 62 of Dissidencesのメンバーが、サンビセンテデルカグアンへの輸送中に国連の車両を傍受しました。彼らは怪我人を残さずにバンを取ります。この車両は数か月後に軍によって回収されます。Dissidenzeはコカインと爆発物を輸送するために使用しました。

 

2020年には、さまざまな武装グループが署名したチラシがサンビセンテに現れ、地域からの国際機関の即時解放を求めています。

 

サンビセンテデルカグアンでの農民の平和への権利を擁護する戦いでしばらく脅迫されてきた活動家オスカーは、修辞的に私にこう尋ねます。「これらのグループは、まっすぐ戻る人が彼らの行動を制御することを喜んでいると信じています? "。さらに、次のように付け加えています。「私たちのコミュニティ活動家は決して保護されておらず、私たちの生活は常に危険にさらされています。しかし、国連当局者にとってそれは異なり、彼らを攻撃することは本当の調査、国際的な注目を意味することが知られています。それは地元の活動家を殺すようなものではありません。問題は、武力紛争が激化し、もはや区別がつかなくなったことです。恐怖があった前に、少なくとも名前、階層の垂直性がありました。今、私は私がもう誰であるかも知りません。」

 

マリオパシオラのように、コロンビアの人々のための正義と平和のための彼の戦いで妥協を受け入れることができなかった人々を圧倒し続ける暴力の暗いスパイラル。

筆者:シモネ・フェラリ

情報源:TPI.it

出版日付:7月26日2020年

URL:https://www.tpi.it/esteri/mario-paciolla-ucciso-perche-reportage-da-colombia-20200726641116/

「記事」に戻る

circled-left.png
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now