詩人への公正

                                                                                                  詩人への公正
私の詩人であった友人のマリオ・パシヲラがあるサンビセンテデルカグアンの自宅で死んだと、同僚の1人がコロンビアでの国連検証ミッションの最後の報告がニューヨークで配信されてから24時間後に伝えました。 その報告書は、カケタ県の組織のボランティアとしてマリオの発見を収集するはずですが、マリオの死の事情みたいに、国連は黙っていました。7月15日、水曜日の夜明けにあなたが死ぬまでひもで首が絞められたことがわかったのが、私が飲み込められない事実であり、国連の沈黙はあなたと私たちに失礼な沈黙です。あなたの活力、笑顔を知っている家族や友はあなたが自殺をしたという推理が信じがたいものです。さらに 同僚がデング熱で病気になり、適切な医療を受けて他の都市に避難せずに時間を費やしたとき国連人権監視ミッションに対する厳しい批判を知っている私たちにとって、自殺仮説は信じがたいものです。サンビセンテで深刻な病気になった場合、ヘビがあなたに噛まれたら、あなたはどうなるのだろう、どこに助けを求めればいいかと考えていました。あなたはすでにこのようなことが起こった場合に誰に行くかを計画していました。官僚的な厚生労働者が病気や事故よりもさらに危険にさらされ続けるのではないかと心配していたので、国連には誰もいないでしょう。
その自己愛は、あなたが友人、家族、愛から、そしてあなたの魂のナポリから遠く離れた場所であなたの人生を引き裂くことができたという考えと矛盾しています。そこでは、ティレニア海で自分を清めるために7月20日に出発します。ここ数週間であなたに影を落としたすべての汚れ。数週間前、あなたが「謎の誰か」が来た場合の予防策として、あなたが住んでいた小さな建物の屋根を見下ろす南京錠を解除しました。そこが彼らはあなたの死体を見つけた場所ですか?少なくとも今のところ、私は知らないでしょう。私が同意したように、サンビセンテでもナポリでも、あなたを訪ねたことがないからです。 「Vedi Napoli e poi muori」(ナポリを参照してから死にます)と君は私に何度も言い返してきた。平和旅
団インターナショナルを去り、私がオランダに旅行して新たな脅威の雪崩から一息ついたとき、2018年に私たちが自分たちに約束したことを強調するために、いつもその憂鬱な言葉を私に繰り返しました:イタリアに戻ると、私はあなたを訪問します。ミッションの契約は8月20日に期限切れになりましたが、7月10日に何かが起こりました。その日、あなたは上司と強い議論を交わしました。翌日、あなたの母親であるアンナモッタに言ったことによると、あなたは旅行を進めたことを発表しました。あなたは嫌悪感を覚えました。これらの最後の日の間、あなたはコロンビアやミッションに滞在することはもはや安全ではないと強く主張しました。そのため、南京錠を開いて出発の準備を始めました。15日水曜日に、ボゴタに戻って帰国する必要がありました。あなたは、国際公務員にとって簡単な手続きである人道上の20便での旅行の許可を処理する必要がありました。あなたの個人的なWhatsAppは、7月14日の夜10時45分まで接続されました。それから、あなたの体が翌朝元ミッションのボランティアに発見されるまでに何が起こったのかは謎です。その知らせを聞いてすぐに彼女に16日、お悔やみを申し上げましたが、私は涙で溺れていました。 「マリオはあなたがとても好きで感謝していた、彼はいつもあなたのことを話しました」。彼は私に言った、そしてあなたが編集してあなた
がイタリアで出版したいと思った詩をあなたのコンピューターから救い出そうとするように彼に何とか頼んだだけだった。 6月の第3週、フロレンシアでの非公式会合-カグアン地方事務所が依存するミッションの地域オフィス(OR)が運営するカケタの首都-同僚がスパイであるとあなたを非難しました。あなたはいつもばかげたことをからかったので、あなたはそれを笑って言いました。今日、あなたの笑顔はあなたの暴力的で突然の死に方によってくぐもっていて、それが
あなたが走っていた危険の最初の兆候ではなかったのではないかと思います。その日に真剣にあなたに指摘したその日の出来事は何でしたか、コロンビア人権監視一つの地域の事務所の責任者、元グアテマラ真実委員会の同僚であったセルジオピラバルはどのような措置をとりましたか?また、笑いながら、伝道部がパンデミックに対処していた差別的な方法についてのあなたの意見の不一致を表明したために、履歴書の最近のエントリにコメントしました。他の役人は旅行と在宅勤務の手段を提供されましたが、ボランティアにとっての規範は孤独と孤立でした。あなたは、偽名の下でイタリアの雑誌のためにコロンビアについてのレポートを発表したことを私に告白したときのように、深刻なことを笑う人の一人で
した。最近、手がかりを探してあなたの記事に戻りましたが、最後の記事は2018年6月からです。ミッションに入って以来、あなたはミッションの原則に違反したことはありません。いいえ。私はあなたの友人の何人かが自分の痛みに対処するために購入したい孤独とうつ病による自殺の論文を信じていません。また、剖検に10日または20日かかるとは思いません。おそらく毒性試験ですが、法医学的検査は今や準備が整っているはずであり、国立法医学研究所によって解放されなければなりません。2019年の報告で、FARC(コロンビア社会主義革命軍)の反体制派によって募集された18人の少年と少女が亡くなった軍の爆撃についてのみ6行の段落で言及した組織の内部の不満を知っています。当時の国防大臣であったギジェルモ・ボテロの出発。私はあなたがそのような事件をさらに文書化したこと、そして子どもの犠牲者の家族の強制退去とさらに数人の殺害を記録したことを知っています。私はあなたが国連報告の柔らかな口調、ミッションの一部のメンバーと公務員との複雑な関係、軍隊のために働いて来た民間人の雇用、爆撃に直面したその組織の受動性に悩まされていたと思います。メタ南部の民間人および元FARC戦闘員の選択的暗殺の増加に反対。あなたは、サンビセンテ・デル・カグアンのオンブズマンのオフィスからの第3の早期警告が発動するまで数ヶ月待っていました。今週、国レベルのSATのコーディネーターであるマテオゴメスバスケスは、約1か月で警告が出ることを私に確認しました。この警告は、エイリアスジェンティルドゥアルテの指揮下でのFARC反体制派の成長と、国のその地域。
しかし、今回は通報が遅れます。母親との最後の会話によると、7月10日に上司と「混乱」しました。私が疑うことを躊躇せずに、疑似自殺の引き金となったのです。一週間の間、あなたの名前は「徹底的な調査」、「外交的免疫」、「奇妙な状況」という表現とともに私の頭の中を回転しています。あなたは魂、マリオ・パシオラを傷つけます。国際平和旅団としてあなたは私の命を救った。今日、その借金を返済する唯一の方法があります。あなたの死についての真実を見つけてください。

言語

筆者:クラウディア・ジュリエッタ・デゥケ
情報源:El Espectador
出版日付:7月22日2020年
URL:https://www.elespectador.com/noticias/nacional/mario-paciolla-fue-un-suicidio/?fbclid=IwAR3f3MyU_hHIy2T5l5eyuzeWXUjRRO2HPGcM1Q_vMV9VSMIEfwI5-sKglk

「記事」に戻る

circled-left.png
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now